Übersetzen Deutsch Arabisch بشكل سحري

relevante Treffer

• zauberhaft (adj.) , [zauberhafter ; am zauberhaftesten ; zauberhafter ; zauberhafte ; zauberhaftes ]
  سِحْرِيٌّ
  mehr ...
• magisch (adj.) , [magischer ; am magischsten ]
  سِحْرِيٌّ
  mehr ...
• feenhaft (adj.)
  سِحْرِيٌّ
  mehr ...
• die Zauberflöte (n.) , {Mozart}
  الناي السحري
  mehr ...
• der Zauberberg (n.) , {tv.}
  الجبل السحري {تلفزيون}
  mehr ...
• die Wunderlampe (n.)
  المصباح السحري
  mehr ...
• magisches Viereck
  المربع السحري
  mehr ...
• der Zauberwürfel (n.)
  مكعب سحري
  mehr ...
• die Zauberlampe (n.)
  الفانوس السحري
  mehr ...
• die Zauberlampe (n.)
  المصباح السحري
  mehr ...
• die Zauberhöhle (n.)
  الكهف السحري
  mehr ...
• die Zaubershow (n.)
  استعراض سحري
  mehr ...
• die magische Zahl (n.) , {Comp}
  الرقم السحري {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Zauberteppich (n.)
  البساط السحري
  mehr ...
• die Zauberlaterne (n.) , {Light.}
  فانوس سحري {ضوء}
  mehr ...
• magischer Wasserstein
  الحجر السحري
  mehr ...
• der Zaubertrank (n.)
  مشروب سحري
  mehr ...
• das Zauberpulver (n.)
  المسحوق السحري
  mehr ...
• magisches Denken
  تفكير سحري
  mehr ...
• der Zauberer und die Banditen {tv.}
  الصبي السحري {تلفزيون}
  mehr ...
• das Zauberkarussell (n.)
  الدوار السحري
  mehr ...
• der Flaschengeist (n.)
  مارد المصباح السحري
  mehr ...
• kategorisch (adv.)
  بشكل قاطع
  mehr ...
• seriell (adj.)
  بشكل متسلسل
  mehr ...
• schabend (adv.)
  بشكل كاحت
  mehr ...
• vorzugsweise (adv.)
  بشكل مفضل
  mehr ...
• akzeptabel (adv.)
  بشكل مقبول
  mehr ...
• ernsthaft (adj.)
  بشكل جدي
  mehr ...
• geschäftsmäßig (adv.)
  بشكل تجاري
  mehr ...
• generisch (adj.)
  بشكل عام
  mehr ...

Textbeispiele

• Die Notwendigkeit eines Lastenausgleichs insbesonderezwischen den hochentwickelten Ländern und den Entwicklungsländernwird nicht einfach durch Zauber verschwinden.
  ولن تختفي بشكل سحري الحاجة إلى تقاسم الأعباء، وخاصة بينالدول المتقدمة والنامية.
• Ihr dann Vitamin C geben, um die Vergiftung zu stoppen, wodurch es ihr plötzlich besser geht.
  ثم يعطيها فيتامين سي ليوقف أثر السم وتتحسن المريضة بشكل سحري
• Manchmal fügen sich die Dinge einfach auf magische Weise zusammen.
  بعض الأمور بشكل سحري تبدو أنها حققت مبتغاها
• Jedes andere Wochenende würde ich meine Schmutzwäsche zu Mom und Dad bringen, dann würde ich mit ihr Tee trinken, mit ihm das Spiel anschauen und dann magischerweise würden am Ende von allem meine Klamotten sauber und gefaltet sein.
  في نهاية كل إسبوع ، سوف أقوم بجمع ثيابي المتسخة و أرسلها لأمي و أبي ، حيث سوف يضطر لشرب الشاي معها و هي سوف تشاهد معه المباريات و بشكل سحري في نهاية ذلك ثيابي سوف تصبح مكوية و نظيفة
• Charismatisch? Verteufelt talentiert?
  فاتنة السحر موهوبة بشكل شيطاني
• Es ist eine interessante Beobachtung zu bemerken, wie scheinbar unbekannte Persönlichkeiten plötzlich magisch als Präsidentschaftskandidaten auf der Bühne erscheinen.
  ومن المثير أن نلاحظ كيف تبرز شخصيات غيرمعروفة .بشكلٍ سحري على المسرح كمرشحين للرئاسة
• "unsichtbaren Hand" ist, dass das engstirnige, eigennützige Streben nach diesem fiktiven Gut irgendwie magisch zu menschlichem und gesellschaftlichem Wohlbefinden und Fortschritt führen würde.
  أن هذا السعي الأناني الضيق وراء تلك "السلعة" الوهمية سيؤدي بشكل سحري إلى
• Das Stofftier eines kleinen Jungen erwachte auf magische Weise zum Leben, aus unbekannten Gründen...
  حيوان محشو لطفل صغير قد دبت فيه ...الحياة بشكل سحري لأسباب مجهولة
• Und einfach so fingen seine Umfragewerte auf magische Weise an zu steigen.
  ثم بدأت نسبة التأييد الشعبي له ،تزداد بشكل سحري